Tate no Yuusha 328

[Fenrir Force] (N.K.)

“¿¡A donde diablos crees que estas mirando!?” (Tact)
“Ah, perdón, perdón. Mi error.” (Naofumi)

Ahora entonces, debería parar de lucirme.
Raphtalia y los otros están bien.
Ya va siendo hora de que me tome esta batalla seriamente.

“¡Todas, lancen apoyo! ¡Si combinamos nuestros poderes, deberíamos ser fácilmente capaces de aplastar a este sujeto!” (Tact)

Oye… Las reglas cambiaron, amigo.
¿No dijiste que tu solo bastarías?

¡[Zveit Boost]!
¡[Zveit Magic]!

…Etc.
Y así, varias magias de apoyo fueron lanzadas, pero no se siente como si algo hubiera cambiado tanto.

En comparación, los efectos de [Revelation Aura X] son asombrosos.
Fue capaz de elevar nuestras habilidades básicas lo suficiente como para que yo este a la par con alguien con el triple de mi nivel.
Pero no es como si este tipo fuera un Héroe y si no hubiera distribuido puntos en esta habilidad, no hubiera sido así de efectiva.

“¡Bien, podemos ganar con esto!” (Tact)
“Hey, ¿Estas seguro de que estas bien con esto?” (Naofumi)
“¡Solo porque te volviste un poco mas fuerte no te confíes tanto!” (Tact)
“Eso es algo que no quiero escuchar de ti.” (Naofumi)
“Esta es la ultima vez que seras capaz de reír. ¡Ahora siente el poder de mi magia, después de que he recibido la fuerza de todas!” (Tact)

No, no me estoy riendo. Solo estoy furioso…
Mientras pensaba eso, Tact empieza un conjuro mágico.
Por el amor de dios… El esta conjurando bastante rápido.

[Yo, el verdadero héroe quien entendió el origen del poder ordena. Deja que la verdad sea leída una vez mas. Deja a las tempestades de llamas quemar todo lo que el posee]!
¡[Dreifach Firestorm]!
“¿¡[Dreifach]!?” (Naofumi)

Espera un segundo.
El se suponía que había dominado la magia y aun así es solo [Dreifach].
Que broma.

Pero si piensas en ello, [Revelation] es una magia exclusiva para los Héroes.
Mirando esto desde los estándares del resto del mundo, supongo que [Dreifach] es el nivel mas fuerte.
En verdad, este es el conjuro más rápido que he visto.

“¡Toma esto!” (Tact)

Tact tiene una sonrisa en su cara mientras activa su magia.
Un tornado de llamas inicia y empieza a volar en mi dirección.

[Yo, un Héroe ordinario quien ha entendido el origen del poder ordena. Deja que la verdad sea leída una vez mas. Limpia las tempestades de llamas que queman todo ante el]!
[Anti Dreifach Firestorm]

Analizo la magia que Tact lanzo y activo una para anularla.
Y como si nunca hubiera existido en primer lugar, el tornado de llamas desapareció.
Aun con el retraso en mi tiempo de conjuración, fui capaz de anularlo completamente, sabes.

“No puedo decir que estoy impresionado. Tu… ¿Realmente dominaste la magia? ¿Dime que tantos años has vivido en este mundo otra vez?” (Naofumi)
“Qu-” (Tact)

Tras tener su magia especial fácilmente anulada, el hombre esta sin habla.
Parece ser un hechizo AoE, ¿Así que es eso lo que el uso para cosechar niveles?

“Así que este es el poder del Bastón… ¡Definitivamente lo haré mio!” (Tact)
“Equivocado, idiota…” (Naofumi)

Que gran malentendido. Esto no es algo del Bastón.
Recuerdo al viejo Ren… Ha pasado tiempo desde que escuche una tontería como esta.
Bueno, fui capaz de analizarla bastante rápido, pero la lectura de magia es el resultado de mi propia investigación.
“Y espera, tienes a una Emperatriz Dragona siguiéndote, ¿Cierto? ¿No deberías conocer la Ley del Pulso de Dragón? ¿¡La que te deja interferir fácilmente con los demás!?” (Naofumi)

Realmente estoy furioso.
¿Donde esta su dominio de la magia?

Es cierto que su lanzamiento fue rápido.
Le tomo menos de cinco segundos el conjuro de [Dreifach].
Pero soy capaz de hacer el conjuro incluso mas rápido que eso con facilidad.
Aunque ese si es el resultado del Bastón de Basura.
Por mi conjetura, este de aquí… No, puedo pensar sobre eso después.

¿Hmm?
Volteo al sentir la presencia de magia.
Veo a Zorra haciendo una conjuración mágica en mi dirección. Ella no ha aprendido nada.
Probablemente esta tratando de crear una abertura para que Tact ataque o algo como eso.

Como si fuera a dejarte hacerlo.
Las mandare a volar a todas ustedes al mismo tiempo.

[Zveit Wing Blo-]
¡[Fenrir Force X]!

Mezclo mi Chi con la habilidad y logro que Tact y Bruja estén en linea recta antes de dispararla.
¡Haré que mis conexiones contigo terminen aquí, Zorra!
El Bastón brilla y el adorno de cabeza de lobo en el abre su boca. Un rayo de luz sale disparado de la porción de la Gema.

“¡Uo!”

Un denso rayo láser sale disparado y vuela hacia Bruja.
O debería haberlo hecho, pero mi sincronizacion estuvo mal.
Aun Tact, quien estaba a quemarropa, fue capaz de evadirlo.
Sus reflejos son solo naturalmente buenos.

Supongo que tomo 3 segundos lanzarlo.
Ya que fallo, lo cancele. Pero el gasto de SP fue alto.

Ah… Despues de que lo dispare, me di cuenta.
Mas o menos tengo que hacer que sufran mucho mas dolor antes de matarlos.
O mi ira nunca desaparecerá.
En ese aspecto, quizás esto fue lo mejor.

“¡Maldición! Falle.” (Naofumi)

Unos cuantos metros del punto de impacto del rayo, las piernas de Bruja perdieron su fuerza y cae arrodillada.
Ya que falle mi blanco por completo, golpee a alguien a quien no estaba apuntando.
Por lo que recuerdo era una mujer humana que usaba ropa de maid.
No quedo nada en donde ella estaba.
Pero ella estaba apuntándome con un rifle, así que no me importa lo que le paso.

¿Esto cuenta como homicidio?
No siento que una sensación de culpa esté brotando en mi.
Estas personas me habrían matado a disparos de haber tenido la oportunidad.
Es legitima defensa.
Ella estaba haciendo lo mismo que Bruja.

“Ah…” (Tact)

Tact estaba en shock mientras miraba como el viento se llevaba la bufanda que pertenecía a la mujer.

“El siguiente no fallara.” (Naofumi)

Pero el tiempo de enfriamiento es bastante largo.
Aprieto el bastón y empiezo a cargarlo.

“¡BASTARDOOOOOOOOOO!” (Tact)

Con una ira similar a la del antiguo Basura, Tact empieza a agitar sus armas aleatoriamente.
Garras. Látigo. Hacha. Martillo. Proyectiles.
Pero las esquivo todas.

“¡Tu! ¡Mataste a Eri! ¡Definitivamente no te perdonare! ¡Te voy a asesinar brutalmente!” (Tact)
“¡KYAAAAAAAAA!”

El escuadrón Harem de Tact empieza a gritar después de que se dan cuenta de la situación.
Pero debido a la ira, los movimientos de Tact son monótonos.
Comúnmente ves que la ira se transforma en fuerza en los animes, pero supongo que así es como funciona la realidad.

Esto me recuerda a la escena de Mujer Caballero luchando contra el Ren Maldito.
Apuesto a que se sentía así cuando ella estaba esquivando sus ataques.

Puedo estar contradiciendome, pero el necesita enojarse de manera mas tranquila.
Enojarse mientras piensa sobre lo que le hará a su enemigo.
Así como estoy en este momento.

“¿¡Entiendes lo que has hecho!? Eri era… mi amiga de la infancia que me siguió desde que yo era joven. Mi primera compañera y la que me acepto. Y tu… ¡Tu ni siquiera tienes el derecho a matar a alguien tan preciada como ella!” (Tact)
“¡Como si me importara! Si entras al campo de batalla, tienes que estar preparado para morir. ¿¡Alguna vez pensaste en los que mataste!? ¿¡Siquiera escuchaste si te dijeron eso mismo!?” (Naofumi)

Que ingenuidad.
Enviar a las personas mas preciadas para el al campo de batalla y esperar que no mueran mientras el mata al enemigo.
Si no quieres que mueran, entonces tienes que estar preparado a sacrificarte para protegerlas.

Atlas estuvo… diciéndome siempre eso.
Que podría morir en cualquier lugar, aun sin guerra.
Que ya que yo era invaluable, ella siempre tenia que estar ahí para protegerme.

Cuando levante mi bastón, ¿Que hizo el?
Ni siquiera trato de moverse para proteger a alguien.
No, es porque esquivo el ataque que se desvió hacia ella.
Si ella era tan especial, entonces al menos párate en frente de ella si piensas que el ataque es así de poderosos. El incluso tiene mi escudo.

“Aunque yo la mate, déjame decirlo de esta forma: Es tu culpa por no protegerla.” (Naofumi)

No, no me importa la lógica.
Esta guerra era una batalla entre asesinos.
Si el no quería sufrir ninguna perdida, entonces debería haber puesto su vida en juego.
Habían métodos de sobra para hacerlo.
A el realmente le falta la resolución para saltar en las llamas.

Ah… Esto es irritante.

[First Float Mirror], [Second Float Mirror]

Materializo la versión del Bastón de mi [Float Shield] y hago que circulen alrededor de Tact.

“¡Kunu! ¡Maldición! ¡No corras!” (Tact)
“¿Y por que tengo que quedarme quieto para recibir tus ataques? El escudo tiene si propia manera de luchar.” (Naofumi)

No es como si mis reflejos son malos.
Simplemente no puedo seguirles el paso a las personas que tienen reflejos extremos, pero con toda la magia de apoyo que recibí, esquivar esto es simple.
Esto no cambiaría, aun si tuviera el escudo.

Es solo que usualmente opto por no esquivar.
Si el Escudo esquiva, ¿Que pasara?
Mi trabajo es detener los movimientos del enemigo.

“Voy a disparar algo de magia, así que intenta recibirla.” (Naofumi)
“¡Como si fuera a hacerlo!” (Tact)

Usare una que tenga un conjuro rápido.

[¡Zveit Fire!]
[¡Zveit Water!]

Por cierto estas son las únicas magias de atributo que he aprendido hasta ahora.
No podía usarlas desde el principio.
Ya que tome prestado el Bastón, puedo lanzarlas, pero realmente no es necesario que las aprenda.

“Un ataque como ese-” (Tact)

Mi magia voló lentamente en linea recta, así que Tact la esquiva fácilmente.
Pero esa no era mi meta.

La magia esquivada golpea a Tact por detrás.

“¿¡Gu!? ¿¡Que hiciste!?” (Tact)
“Al menos puedes entender algo así, ¿Cierto?” (Naofumi)

Es la habilidad del [Float Mirror]. Si los pones en el angulo correcto, puedes reflejar algunas habilidades y magias.

“Entonces déjame mostrártelo para que puedas entenderlo.” (Naofumi)
[¡Erst Blast!]

Aprieto el Bastón en mi mano y lanzo una habilidad.
Mi magia sale disparada como un rayo.
Tact simplemente lo esquiva otra vez, pero los espejos que muevo a voluntad la reflejan y hacen que el rayo de vueltas alrededor de Tact.

No estoy tratando de golpearlo. Realmente solo estoy jugando.
Pero esto es sorprendentemente fácil.
Muevo los espejos continuamente para crear una jaula con el rayo.

Ah, parece que he desbloqueado una combinación.
Así que puede hacer cosas como esta también.
Los espejos ahora se mueven por si solos.
Que conveniente.

¿Basura también puede controlarlos de esta forma?
… Probablemente puede.
Tengo la sensación de que será problemático después.

Parece que todas y cada una de las armas requieren una aptitud diferente.
Basura debería ser capaz de usarlo mejor que yo.
El dijo que podía usar una buena cantidad de habilidades de alto rango.

Aparentemente, el puede crear estructuras con los espejos para dividir las reflexiones y golpear simultáneamente desde todos lados o atacar en un área bastante amplia.
Su punto fuerte es que puede golpear detrás de las defensas.
Hay la posibilidad de que podría impactar a un aliado, pero el dijo que funcionaria si lo calculabas bien. Es imposible para mi.

Lo mejor que puedo hacer es mover estos simples espejos a voluntad.
Y eso es debido a mi experiencia usando los [Float Shields].
Ah… Realmente soy el Héroe del Escudo.

¡[Blast Prison]!

Cuando grito el nombre de la habilidad, la prisión hecha de mi habilidad de rayos explota.

“¡Guhah!” (Tact)

La explosión manda a volar a Tact.
Sus seguidoras dan varios gritos.
Unas cuantas superan el shock y me apuntan con sus rifles.

“¡Aun no! Yo… no estoy herido en absoluto. E-Esto no es… mas que un rasguño.” (Tact)
“Ah, ya veo.” (Naofumi)

Esta siendo estoico… Mientras dice eso, las mujeres alrededor empiezan a lanzar magia de recuperación.
Algunas incluso lanzan magia de apoyo.
¿Acaso su orgullo permite eso? ¿Su furia es mas fuerte?

“¿Tanto odias que tus mujeres mueran? Entonces si apunto a ellas, ¿Te concentraras en protegerlas?” (Naofumi)

La cara de Tact se pone pálida. El voltea a mirar a las mujeres alrededor de el.
Esas mujeres estaban mirándome mientras temblaban.

Que es esto… Realmente me siento como un villano en este momento.
Se siente bastante bien.
Que la venganza se sienta así de refrescante… Esta es lo primero que aprendí de ello.
Como mi arma hasta ahora había sido el escudo, solo podía lastimar a mis enemigos indirectamente.

¿Quien fue el que dijo que la venganza no soluciona nada?
Si los objetivos de tu venganza no planea arrepentirse en lo absoluto, ¿No es mejor matarlos?
¿No es cierto, Bruja?

Pero estos pensamientos son peligrosos.
Si me excedo demasiado, seré devorado por una maldición así que debería detenerme.

<<< Capítulo anterior                                                                               Capítulo siguiente >>>

2 comentarios en “Tate no Yuusha 328

  1. Pobre gente. Gracias por la traducción.
    Una cosa, no deberías traducir la forma en que llaman a la ex princesa como «zorra», al menos no aquí. Porque hay una Kitsune (zorra) entre los combatientes, estuve confundido por un momento. Mejor seguir usar Perra y Bruja.

    Me gusta

    • Esto no es mio si mal no recuerdo, creo que lo tradujo nico kudo, pero lo que es pasarlo todo a pdf esta pausado por pereza extrema, hasta que a mi o alberth nos den ganas de hacer algo

      Me gusta

Deja un comentario