Isekai Yururi Kikou 39

SIRENA

「…… ¿Tu eres? 」
「Yo soy Mirena de la Tribu de Sirenas. 」
「¡……!」

¿¡En serio!? ¡¡Es una sirena!!
Cuando la evalué rápidamente– Sigue leyendo

Anuncios

Isekai Yururi Kikou 37

¡Habemus capitulo! ¡¡Enjoy it!!
-Información y excusas al final del cap…


PARTIDA

「Con esto, podremos viajar sin preocupaciones. 」

「¿¡Que!? 」 「¿¡Haa!? 」 「¿N? 」 「¿Oh? 」

En orden, Derrick-sama, Wald-sama, Callan-sama y Risner-sama.
Todos ellos dejaron salir unas voces algo ridículas por mi declaración.
¿Eh? ¿No lo había mencionado antes? Sigue leyendo

Isekai Ryouridou 24

Bueno, desde este capítulo en adelante (o hasta finalizar el volumen) se cambiarán algunos términos ya que desde aquí ya no será la traducción de la novela web, sino que de la novela ligera y en esta cambian algunos términos que iré mencionando.
Además, al parecer donde traducen la novela web no está bien traducido (con razón me costaba traducir algunas cosas :v) pero quiero hacer énfasis en que “parece” no es que yo lo afirme.


LA NOCHE DE LA BENDICIÓN [PARTE 1]

El grupo de hombres tenía un aura increíble sobre ellos.

Eran los cuatro hombres del clan Wu*. Sigue leyendo

Isekai Ryouridou 23

CUARTO DE COCINA [SEGUNDA PARTE]

Ahora bien, cambiemos el estado de ánimo y comencemos a concentrarnos.

Estaba bastante perturbado por la voz circundante, sentí que había descuidado mis manos. Como alguien que tiene la posición más baja de chef, esto es bastante malo. Si uso el cuchillo Santoku de mi viejo de manera tan impertinente como esta, nunca seré perdonado. Sigue leyendo