Isekai Ryouridou 24

Bueno, desde este capítulo en adelante (o hasta finalizar el volumen) se cambiarán algunos términos ya que desde aquí ya no será la traducción de la novela web, sino que de la novela ligera y en esta cambian algunos términos que iré mencionando.
Además, al parecer donde traducen la novela web no está bien traducido (con razón me costaba traducir algunas cosas :v) pero quiero hacer énfasis en que «parece» no es que yo lo afirme.

---

LA NOCHE DE LA BENDICIÓN [PARTE 1]

El grupo de hombres tenía un aura increíble sobre ellos.

Eran los cuatro hombres del clan Wu*.

Isekai Yururi Kikou 36

ESPLÉNDIDAMENTE

He acompañado a Derrick-sama y Risner-sama a la 『Tienda el Trigo de Oro』
Callan-sama se quedó para recopilar información. No se le dijo nada a Wald-sama. Riser-sama dijo: 『Si llega a saberlo, definitivamente se escapará del trabajo para acompañarnos.』
…… Ah, es verdad.

PDF

Habemus PDF (╯°□°)╯[No es de Tate :’v]

Isekai Yururi Kikou 35

PODER CONTRA PODER

「Alen, Elena. Buenos días. 」
「「………」」

Desde ayer, Allen y Elena nunca se alejaron de mí.
Y cuando hoy les dije buenos días, los dos me miraron con expresiones desanimadas, sin hablar. Han vuelto a su estado original en el que estaban cuando los encontré.

Isekai Yururi Kikou 34

PERSONA FASTIDIOSA

El nombre del noble que está aplicando presión sobre Road-san es un barón de Guardia llamado Gilbert.

La mente maestra se puso de manifiesto inesperadamente. Fui a la tienda donde Road-san normalmente compra ingredientes, y cuando le pregunté al asistente de la tienda, él me respondió. Claramente.

Isekai Ryouridou 23

CUARTO DE COCINA [SEGUNDA PARTE]

Ahora bien, cambiemos el estado de ánimo y comencemos a concentrarnos.

Estaba bastante perturbado por la voz circundante, sentí que había descuidado mis manos. Como alguien que tiene la posición más baja de chef, esto es bastante malo. Si uso el cuchillo Santoku de mi viejo de manera tan impertinente como esta, nunca seré perdonado.