Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! interludio 5

No soy un lolicon… creo

«Hey, me llevas a alguna parte.» (Luise)
«¿Qué dices tan de repente …» (Vel)

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! cap 24

Lol, fue anunciar que sería para el viernes y me puse hacerlo. Ayer por la noche lo tenía a punto, pero tuve que estudiar, y hoy, hasta que empiece Bethesda en el E3 me ha dado tiempo, y así fue como traduje este capítulo xD. Al final las cosas empiezan a perder sentido, sorry.

Breithilde Margrave organizando una fiesta de jardín

«Wow, hoy hemos conseguido una gran captura.»(Irna)
«Pudimos cazar un oso grande.»(Vel)
«Cierto. El golpe de Ell-kun lo detuvo espléndidamente».(Luise)
«Lo calculé, pero creo que no le dañé la vesícula correctamente.»(Ell)

Información 405

Bueno, como ya dije, tengo exámenes la semana que viene, por si alguien no lo había leído. Varias cosas, tengo una presentación seria el miércoles, el martes otra, y el jueves nos vamos los de clase de fiesta y conociéndome el viernes estaré en cama todo el día.

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! interludio 4

Un hombre llamado Wendelin von Benno Baumeister

‘Asombroso…’

Yo, Irna Zuzane Rembrandt, estaba completamente sorprendida.

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! cap 23

Consejo personal: Los diálogos no vienen con el personaje que habla entre paréntesis, los he puesto yo, y la traducción es mala, y puede que no hayan quedado bien, pero creo que se entiende.

Miembro no invitado

«Gracias por ayudarnos».(Luise)

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! cap 22

Perdonad la tardanza, pero es el capítulo más largo que he traducido desde que traduzco xD

Primeros amigos, ¿una bandera?

Explicaré el curso de los acontecimientos brevemente.
Era un empleado de segunda clase en una empresa comercial en Japón, por razones desconocidas me convertí en el octavo hijo de unos nobles pobres al oeste de otro mundo.

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! cap 21

Como me gustan los capítulos cortos 🙂

Escuela de preparación de aventureros

«La ceremonia de apertura de la escuela de preparación comenzará ahora.»

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! interludio 3

No necesito un territorio pobre

«¡Esto es malo!»(Vel)

Tenía pensado irme de la casa en un par de años, y ahora de repente el jefe quiere que triunfe el territorio.

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! cap 20

Pequeño feudo familiar

«La gente del territorio está ansiosa y la desconfianza crece lentamente en el territorio de Caballeros Baumeister.»(Klaus)

Traté de ir a Breitburg con el teletransporte como de costumbre, pero lo dejé después de sentir señales humanas cerca.

Hachinan Tte, Sore Wa Nai Deshou! cap 19

Un solitario también llama la atención

«Hey, si es el niño. ¿Viniste a vender tu captura hoy también? «(Hombre)

«Sí.»(Vel)