Tate no Yuusha 348

Consulta de amor

Después de terminar la coronación de Melty, volvimos al pueblo.
Han pasado muchas cosas, y hemos estado ocupados hasta tarde.
Es el pueblo familiar lo que relaja más mi mente.¿Hmm?
Ren con Mujer Caballero.
Ahora que lo digo, él la sigue mucho.
Dado que es de la guardia personal de Melty, se decidió que sería promovida y estacionada en el castillo desde ahora.
Sin embargo, para proteger al país de los monstruos que habían estado muy activos durante la ola, salió con Ren a subir niveles.

«¿Cómo van las por aquí?» (Naofumi)
«Creo que todo va bien. Aunque sería mejor si los niveles subieran más rapidamente. «(Ren)
«Ya veo … ¿y tú, Mujer Caballero?» (Naofumi)
«Iwatani-dono, ¿¡no podrías aprenderte mi nombre de una vez!?» (Mujer Caballero)
«Um, ¿era Eclaire?» (Naofumi)
«¿Se suponía que tenía que haber algún tipo de postre?» (Ren){1}

La réplica de Ren fue muy aguda.
Aunque no estoy seguro de si sabe sobre el postre, Raphtalia a menudo me dice que la llame Eclaire-san.
Lo sé. Era intencional.

«A pesar de que dijiste que entrenarías a Ren, parece que tú eres la que está siendo entrenada. Te agradezco mucho por el trabajo que hiciste hasta subir de clase. «(Naofumi)
«¿Por qué actúas tan importante, Iwatani-dono !?» (Mujer Caballero)
«Porque lo soy. Realmente no me gusta el título, pero ahora soy archiduque. Soy realmente importante. «(Naofumi)
«¿Conseguiste ascender de nuevo? A pesar de eso, no pareces muy feliz. «(Ren)
«Sí, fue en contra de mi voluntad. Y pensando en lo que pasará cuando el mundo esté en paz, sería mejor si me tratas acorde con mi título. «(Naofumi)
«Mu… tienes razón.» (Mujer Caballero)

Ella parece haber entendido. Parece estar apartándose de mi camino, que chica.
¿Qué estaba haciendo antes de esto?
Creo… que estaba en el campamento de Basura durante la guerra, repeliendo a los invasores de Faubley.

«¿Y? ¿Has aprendido a manejar la tierra ya? «(Naofumi)
«En cuanto a Iwatani-dono y la Reina, así como el Rey, estoy empezando a verlo.» (Mujer Caballero)
«Hmm …» (Naofumi)

Al final, el objetivo de Mujer Caballero es ser un señor de algún tipo.
Podría decirse que Melty y Basura son sus ideales.

«Eclaire-san …» (Raphtalia)
«Apuesto a que si hubiéramos perdido, nos habrían marcado como los malos. La justicia es… Tengo que aprender su verdadera forma. «(Mujer Caballero)
«¿No es la justicia lo que siempre gana?» (Naofumi)
«Podría decirse eso. Pero, ¿existe la justicia en una tierra gobernada por un señor fuerte? Un país se hace de su gente. No se crea en torno a su rey… es lo que quiero creer «. (Mujer Caballero)
«Eclaire siempre mira hacia adelante. Me gustaría aprender a hacerlo también. «(Ren)

Ren mira a Mujer Caballero y la alaba.
Al final, él se parece a ella, y trata de cuidar de Taniko.
Eso no ha cambiado.
Aunque Taniko realmente parece odiarlo.
Le di a Ren una señal para que se acercara y le susurro al oído.

«¿Todavía no te confiesas?» (Naofumi)
«¿¡Qué… n-no es eso!» (Ren)
«Ah, ¿así que prefieres a las niñas pequeñas?» (Naofumi){2}
«E-eso es…» (Ren)

Ren parece querer decir algo, pero se queda callado.
¿Estaba tratando de decirme que soy yo al que le gustan? Por desgracia, no es así.
No, ¿verdad?

Sólo un poco más temprano, me había comprometido con Melty, por lo que si juego mal mis cartas, seré marcado como Lolicon.
Y de las que me rodean, a pesar de ser físicamente mayores, son jóvenes en edad.
Raphtalia, Atlas, Firo, Kiel, y los otros.
Pensar en ello me hace sentir un poco extraño …

«Cierto… Naofumi es… no importa.» (Ren)
«Pareces querer decir algo. Escúpelo. «(Naofumi)
«No … um …» (Ren)

Ren mira hacia Fohl, que está dando una conferencia a los esclavos de sus habilidades.
¿Por qué Fohl de nuevo?

«¿Qué tipo de malentendido estás captando?» (Naofumi)
«¿Eh? Quiero decir, ¿no te gust- «(Ren)
«¡Lo entiendo así que cállate!» (Naofumi)

¿Qué tipo de malentendido es este?
Si bien es cierto que duermo con Fohl algunas veces, hay algo mal con su suposición.
Bueno, es un poco duro, pero la sensación de la piel de Fohl no es mala.

«El amor es libre, ¿verdad? Hace poco me enteré de eso. «(Naofumi)

No es sólo sobre la voluntad de Atlas. No tengo nada que lamentar, decidí que era necesario para mí aprender a amar.
Lamentarme por no haber hecho nada sería difícil de soportar.

«Ren.» (Naofumi)
«¿Qué?» (Ren)
«Después de restaurar la paz en el mundo, ¿qué quieres hacer?» (Naofumi)
«… Vamos a ver.» (Ren)

Ren me mira y luego desvía su mirada hacia el pueblo.
La Santa Arma probablemente le pregunte si quiere volver a su mundo, o permanecer en éste.
Yo pienso volver, pero no es malo si Ren y los demás deciden quedarse.

«¿Vas a quedarte aquí?» (Naofumi)
«No lo sé. ¿Qué crees que debería hacer, Eclaire? «(Ren)
«¿Yo? No sé por qué me preguntas, pero hay un lugar al que tienes que volver, ¿verdad? «(Mujer Knight)
«Sí… tengo mi propio mundo. Pero como este mundo era mi ideal me olvidé un poco cuando vine aquí. «(Ren)
«Lo que hagas es elección tuya, así que no puedo decir nada. Pero si tienes sentimientos latentes por ese sitio, entonces es mejor que vuelvas. Si salvas el mundo no seré capaz de averiguar si has limpiado tus pecados, porque trabajar para otros es- «(Mujer Caballero)
«Trabajar para otros es el camino a la expiación, ¿verdad? Lo sé. «(Ren)

Estos han estado juntos poco tiempo. ¿Pueden sentir lo que el otro piensa?

«Mujer Caballero.» (Naofumi)
«Y recuerda mi nombre ya!» (Mujer Knight)
«¿Qué opinas de Ren? No pregunto cómo piensas, tengo la sensación de que responderás, ‘¡Un compañero de confianza!’ O algo así, así que iré al grano. ¿Qué opinas sobre él como alguien del sexo opuesto? «(Naofumi)

Le pregunto con cierta intención de burla.

«Te lo dije antes, ¿no? Como miembro del sexo opuesto, puedo decir que no es mi tipo. Y a Ren no le gustan ese tipo de cosas, ¿verdad? «(Mujer Knight)
«… C-cierto…» (Ren)

Ah, un golpe crítico al corazón de Ren.
Supongo que tiene un largo camino por delante.

«Bueno, lo diré otra vez, Ren.» (Naofumi)
«… ¿Qué?» (Ren)
«Naofumi-sama, contrólate.» (Raphtalia)

Ignoro la advertencia de Raphtalia y procedo.

«¿Qué tal estar con Taniko?» (Naofumi){3}

«Gyau !?»

Mis palabras provocan un gran resplandor en Gaelion.
Ah, así que realmente le odia.
¡Como si fuera a entregarte a mi hija! Algo así.

«Wyndia es… sólo alguien de quién me gustaría asumir la responsabilidad de …» (Ren)

Así que su relación no ha mejorado.
Parece que lo tiene difícil.

«Naofumi-cha ~ n. Te espero en la habitación~ «. (Sadina)

Desde lejos, veo a Sadina agitando la mano, invitándome.
¿Por qué demonios es lo primero que dices? Lee el estado de ánimo!

«Así que esta es la diferencia entre yo y Naofumi …» (Ren)
«Hey… es sólo que la gente con la que te reuniste no es buena. ¿No tienes a un montón de personas cercanas a ti también? «(Naofumi)

Mujer Caballero y Taniko… ninguna de ellas tiene ningún interés en el amor, por lo que creo que no es culpa de Ren.

«¿Qué haces, Niichan?» (Kiel)

Aparece un Kiel salvaje.{4}
Pasando por todo, se ha hecho muy fuerte.
Pero todavía tiene que aprender el Hengen Musou. Creo que lo manejará de alguna manera como Kielberos.
Ella está en el grupo de Itsuki con Fohl.

«Kiel, ¿y tú? ¿Cómo le va a tu grupo? «(Naofumi)

Fui arrastrado junto con Sadina a subir niveles, y Kiel estaba en un grupo diferente.
Pero a ella parece gustarle así que nos siguió de todos modos.
Parece que sus padres eran pescadores, ¿así que la recogieron en casa?

«¡Me he vuelto fuerte! Quiero ir con Niichan, pero también me estoy divirtiendo aquí! «(Kiel)

Kielberos tiene muchas debilidades, pero la forma es poderosa.
Aun así, parece estar encontrando divertido pelear, se está pareciendo a Firo.

«Entonces, ¿de qué estabas hablando?» (Kiel)

Era sobre el amor, ¿verdad?
No, acerca del interés en Ren.

«Era sobre si había personas interesadas en Ren en el pueblo.» (Naofumi)
«Naofumi, por favor, no lo digas tan a la ligera. No creo que mi corazón pueda soportarlo. «(Ren)

¡Es mi deber acosar a la gente!
Es lo que quiero hacer, pero creo que Ren va a estar bien.

«En primer lugar está el tío de Imya, ¿verdad? Y Wyndia y Eclaire-san. También … «(Kiel)

Kiel inicia de forma fluida una lista de las personas del pueblo interesadas en Ren.

«Así que hay mucha. ¿Creías que te odiaban? No creo que tengas que preocuparte. «(Naofumi)
«G-gracias …» (Ren)

Bueno, el tío de Imya le está enseñando la forja, y a menudo trabajan juntos. Sin embargo, son del mismo género.
Pero Kiel … no parece estar enamorada de nadie. Ella ha caído por el árbol de crepes.
Y Ren parece sentir afecto por quienes le derrotaron: Mujer Caballero y Taniko.

«¿Te preocupan las opiniones de la gente?» (Kiel)
«… No es como eso. Durante la batalla, ese tipo de cosas pueden llegar a ser importantes. «(Ren)
«Ya veo, el aspecto mental en una batalla también es crucial. Es cuando las personas a las que quieres proteger están a tu lado que muestras tu verdadero poder. Al menos, eso es lo que he oído «. (Mujer Caballero)

Parece que Mujer Caballero finalmente ha entrado en el tema de conversación.
¿Debería darles un empujón aquí?

«Mujer Caballero, ¿qué harías si alguien te dijera que te ama?» (Naofumi)

«Creo que me harían feliz sus sentimeintos. Pero, por desgracia, no tengo tiempo libre para disfrutar del amor. Lo rechazaría cortésmente. «(Mujer Caballero)
«Incluso si es Ren?» (Naofumi)
«Sí.» (Mujer Caballero){5}
Ah… Ren parece muy deprimido.
Está admitiendo la derrota en silencio, incluso antes de la batalla.
Aunque él dice que es un poco, creo que le gusta realmente.
Pero no creo que esto acabe aquí.
Sería terrible si su corazón roto afecta a su moral en la batalla.

«Ren.» (Naofumi)
«… ¿Qué?» (Ren)
«Las personas como ella están desinteresadas sólo cuando se trata de amor propio. Cuando se reduzca a eso, su corazón se agitará, entonces, si tienes suerte, podría empezar a desarrollar interés en el sexo opuesto una vez te confieses, por lo que es demasiado pronto para darse por vencido. «(Naofumi)
«E-entendido.» (Ren)
«Sin embargo, lee el estado de ánimo. Si te confiesas ahora, dudo mucho que acepte. Después de hacerte fuerte y mostrarle tu fuerza, creo que será el momento adecuado. Veamos… Justo después de salvar el mundo, podría ser un buen momento para usar la sensación de Euforia. «(Naofumi)
«¡S… sí!» (Ren)

Ren asiente enérgicamente a mis palabras. Es sorprendentemente simple.
Bueno, sólo sé esto por los galge, así que tal vez mis palabras no sean las mejores a seguir.
Normalmente, esto sería un buen momento para que brillara Motoyasu, pero tal y como está ahora…
Por cierto, me aseguré de incluir ‘tal vez’, y ‘creo’ para no ser responsable en caso de fracaso.

«Entonces iré con Ren a mi puesto del Castillo. Iwatani-dono, definitivamente te pagaré por todo lo que me has enseñado. Ahora bien. «(Mujer Caballero)

Y Mujer Caballero utiliza el portal de Ren para teletransportarse al castillo.
Traductor Notas [editar]
1: Mujer Caballero = エ ク レ ー ル (Ekure-ru), mientras que dessert = エ ク レ ア (Ekurea). Dessert en inglés es postre.
2: Cómo sabe el cabrón cuando quiere xD
3: jajajaj está sembrado el tío.
4: referencia a P*kemon xDD
5: Vaya fail.

---

Hoy estoy ocupado, así que tendré que subir los demás esta noche, además iré subiendo de 4 en 4, para ir avanzando con los últimos capítulos.