Buenas, o no, o si, o no, o si

Estoy haciendo el volumen del arco de la reconstrucción parte 2 (155-173), chaluego

Anuncios

Y pues bueno, ya está

Bueno, no me he podido resistir y lo he chapado en un momentico, ya están los 204 capítulos que traduje en compañía de Nico Kudo, Alberth, y más gente que colaboró conmigo, pero quienes más ayudaron fueron ellos 2, en forma de pdf. Todos los volúmenes han sido corregidos y deberían tener un nivel de calidad superior a los capítulos por separados en la página web (que perfectos no van a ser, me juego una mano a que se me han colado fallos), más las ilustraciones y tal.

Yo me piraré un par de días, o a lo mejor dejo el blog, ahora que no tengo nada pendiente por hacer y no me llama la atención ninguna novela en concreto, intentaré hablar con el señor de UniversoNL para que reparta amor en forma de volúmenes por ahí o algo.

Muchas gracias a la gente que se ha seguido pasando por el blog a pesar de todo el tiempo que estuvo muerto, sois los verdaderos mvp’s, y espero que disfrutéis mucho de los volúmenes de la novela (Los he numerado, because Fuck it)

Carpeta

Tate no Yuusha Guerra de los Héroes (PDF)

Me cago en la madre que me parió, que manera de perder un sábado, bueno, solo decir que a Papelera, al Héroe de la Caña y al Héroe de la Celosía les ha encantado este volumen. No esperéis más volúmenes en un tiempo (aunque ahora no se lo va a creer ni dios), no sé el tiempo que podré dedicarle a esto durante mañana y esta semana. Además de mis imperiosas ganas de leerme la novela ligera (si, sé que hay un grupo traduciéndola y yo no me voy a poner con ella, si fuera de editor o de montavolúmenes me apuntaba encantado, pero probablemente me lea los 10 volúmenes en inglés y arreando)

Carpeta Mega

La buena noticia es que el siguiente arco si tendrá ilustraciones, la mala es que no sé cuando lo podré hacer xdxdxdxd

Otra buena noticia es que me he encontrado el spin-off de Motoyasu (solo hasta el capítulo 434, porque básicamente no hay más en inglés) en esta Página

Por cierto, buenas tardes y Feliz Navidad

Información y cosas que se me pasan por la cabeza y tal

He creado un txt en la carpeta de mega donde aparece el orden de los volúmenes, un poco de información de la novela y quienes la tradujimos y eso, molaría poder hablar con vosotros de otra manera, pero me da tremenda pereza hacer un discord, así que me apañaré así, no he tocado el volumen del arco de la guerra de los héroes btw.

Diría algo sobre retraducir los capítulos que hizo boost no group (hasta el 174), pero con el ritmo que llevo… pues casi que no. Además, con la novela ligera en inglés siendo traducida a español también probablemente la gente empiece a pasar de la novela web…

Pero si me veo con ánimos para acabar hasta el arco final a pdf a lo mejor me lo pienso, sigo esperando a alguien que quiera traducirse las Side Stories :/

Tate no Yuusha Arco del Houou (PDF)

Y justo cuando dije que no sabía si lo haría voy y me lo acabo en una mañana, hay veces que es para reventarme la cabeza lo sé, todos los capítulos los tradujo Nico Kudo, y bueno, no sé si lo sabréis pero él es de América y yo soy de España, así que es posible que aparezcan un par de palabrejas que yo no suelo usar, también hay varios nombres de habilidades que podrían estar distintos, pero bueno, son cosas de poner a 2 personas distintas a traducir. Sigue leyendo